Ciao! Mi sono confuso nell'altro video, perché pensavo di aver già commentato la questione dell'ipnotizzatore. Dove Gordinho ha detto che il Osho, prima di andare negli Stati Uniti, era l'ipnotizzatore. Non l'ho proprio commentato. No, non era lui l'ipnotizzatore! Questa è stata un'induzione molto potente che ha permeato l'intero "documentario", poiché nessuno dei contenuti del documentario è stato presentato. Osho, era completamente vuoto. Non presentava nulla in termini del suo grande messaggio, del suo discorso.
Ad ogni modo, lì era valido che il popolo fosse incantato dal Osho, come eravamo in effetti per ipnosi. Allora cosa hai omesso? Ma prima di parlare di questo problema... L'hanno tradotto in "ipnotista" in portoghese, ma "ipnotista" sarebbe il termine corretto. Hanno commesso diversi errori di traduzione proprio perché non lo conoscevano. Come ho detto, le persone hanno un'idea preconcetta di cosa sarebbe un maestro e quali termini si adattano al maestro.
Così viene la parola amanti di Osho e come hanno tradotto? Adoratori! E non sono gli adoratori, è qualcuno che ama davvero un altro essere. È un amante nel senso di amore, qualcuno che ama non è un adoratore, questa non è una traduzione corretta!
Un'altra traduzione errata che è accaduta più volte: “il mio popolo”, il mio popolo. Hanno tradotto come follower, ma non è quella traduzione. La mia gente significa la mia gente, la gente è gente. io sono uno Sannyasin do Osho, ma non mi sento un suo seguace. Sono un ricercatore della mia stessa guida e questo è il grande contributo che dà, quindi anche questo è stato omesso.
Guarda il video completo.
Guarda gli altri video della serie. Accesso:
Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 Video 6 Video 7
